«Правда в том, что Путин на всех наших встречах подчеркнуто вежлив и очень откровенен. Наши встречи носят очень деловой характер. Он никогда не заставляет меня ждать по два часа, как это делают многие другие», — сказал Обама.

В оригинале: "He never keeps me waiting two hours like he does a bunch of these other folks".

Лента, конечно, позор. Также подзаголовок в оригинале был "почему Путин не совсем тупой". Могли бы и это перевести как "почему Обама не самый тупой".